Visualising work is a practice that reflects the agile values of openness and transparency. But what are the pitfalls we can fall into if we attach too much importance to the visualisation?